-
1 leie
I - en (-a)1) аренда, наёмII -t, -r1) ложе, постель2) русло (реки)4) уровень (тж. перен.)5) геол. жила, пластIII -(d)de (-et), -(d)d (-et)IV-(d)de (-et), -(d)d (-et)2) снимать (помещение; у кого-л. - av, hos én)leie seg inn hos Enenen —
а) снять помещение у кого-л.б) поселиться у кого-л. (за плату), быть на полном пансионе у кого-л. (за плату)3) брать напрокат (рояль, автомашину и т. д.) -
2 bortleie
I -n сдача внаём (в аренду)II -et (-dde), -et (-dd)уст. см. leie bort -
3 lei
I -en (-a), -er1) направление, сторонаfra alle leier — со всех сторон (тж. перен.)
på alle leie — r
på lang(e) lei (er) — издали, издалека
langt av lei — далеко от, на большое расстояние
2) маршрут, путь3) мор. пароходная линияII adj -t1) неприятный, досадныйdet er leit — досадно, неприятно
2) некомпанейский, несговорчивый, строптивый3) уставший от чего-л., пресыщенный чем-л.se seg lei på noe — пресытиться чем-л.
4) грустный, скучный, печальный, опечаленныйvære lei av seg — разг. досадовать на себя, быть недовольным собой
være lei for noe — сожалеть о чём-л.
5) разг. недовольный, раздражённыйvære lei mot én — иметь зуб против кого-л.
være lei på noen — досадовать (злиться) на кого-л.
6) диал. нездоровый, чувствующий недомогание -
4 leilighet
-en, -er1) случай, повод, возможностьgi leilighet til å... — дать возможность для..., дать повод к...
2) квартира
См. также в других словарях:
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Ofotbanen (company) — For the railway line, see Ofot Line. Ofotbanen Drift AS Type Private Industry Rail transport Predecessor Ofotbanen AS … Wikipedia
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
OS T2000 — T2000 T2000 at Holmenkollen In service 1994–2009 Manufacturer Strømmens Verksted and AEG … Wikipedia
NSB Di 3 — HK NOHAB Di 3 006 of the Kosovo Railways Power type Diesel electric Builder Nydqvist och Holm Build date … Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
